У статті досліджено формування та розвиток білоруської військової термінології (БВТ) як складової національної мовної культури. На жаль, сучасна білоруська мова через складні політичні обставини не посідає в суспільному житті тієї ролі, яку мала б мати як державна мова. А це, безперечно, негативно відбивається на військовій підмові.
Автор аналізує ключові історичні еі закінчуючипи становлення БВТ, починаючи з доби Великого князівства Литовського, періоду білорусизації 1920-х років та сучасного етапу (з 1990-х років). Особливу увагу приділено впливу екстралінгвістичних (політичних, соціокультурних) та інтралінгвістичних чинників на формування терміносистеми. У статті також окреслено сучасні проблеми кодифікації БВТ, зокрема вплив російськомовної традиції та перспективи подальшого розвитку військової термінології в умовах незалежної Білорусі. Матеріали дослідження можуть бути корисними для лінгвістів, істориків та фахівців у галузі мовної політики.
References
Беларуская мова: энцыклапедыя / пад рэд. А.˚Я.˚Міхневіча; рэдкал.: Б.˚І.˚Сачанка (гал. рэд.) і інш. (1994). Мінск: БелЭн.
Ваенны руска-беларускі слоўнік. (1933). Менск: Інстытут мовазнаўства.
Запрудский, С. (2006). Белорусский и чешский языковой пуризм: общее и специфическое. У Cesty k národnímu obrození: běloruský a český model. Sborník příspěvků z konference konané 4.–6. 7. 2006 v Praze (с. 239–259). Praha.
Кароткі расейска-беларускі вайсковы слоўнік / рэд. С.˚Суднік. (1993). Менск: Тэхналогія.
Ляскевіч, С.˚Г., & Ляскевіч, К.˚Л. (2016). Этапы фарміравання і крыніцы беларускай ваеннай тэрміналогіі. У Язык. Общество. Медицина: материалы ХV Юбилейной Респуб. науч.-практ. студенческой конф. «Язык. Общество. Медицина» и ХII науч.-практ. семинара «Образовательные технологии в обучении РКИ (языкам») (с. 444–447). Гродна: ГрГМУ.
Михайленко, Т.˚Д.˚(1996). Інтра- та екстралінгвістичні аспекти формування і функціонування військової терміносистеми в національних мовах (автореф. дис. д-ра філол. наук, 10.02.15). Київ.
Памецька, Н.˚К.(2005). Ваенная лексіка ў «Слоўніку мовы Скарыны». У Л. В. Рычкова (рэд.), Слово и словарь ˚˚Vocabulum et vocabularium: сборник научных трудов по лексикографии (с. 100–103). Гродна: ГрГУ.
Практычны беларускі вайсковы слоўнік (Ч. 1). (1927). Менск: Вайсковая Камісія пры Інстытуце Беларускае Культуры.
Скопненко, О. (2007). Процеси нормалізації в українській та білоруській термінології в 20–30-х рр. ХХ ст.: пуристичний досвід. Лексикографічний бюлетень: збірник наукових праць, (15), 15–21.
Расейска-беларускі вайсковы слоўнік / уклад. С.˚Суднік, С.˚Чыслаў. (1997). Менск: Белфранс.
Цыхун, Г. (2001). Да беларуска-славенскіх дачыненняў (гістарычна-моўная праблематыка). У Беларуская мова: шляхі развіцця, кантакты, перспектывы: Матэрыялы ІІІ Міжнароднага кангрэса беларусістаў – Беларуская культура ў дыялогу цывілізацый (с. 132–136). Мінск.
Ніколаєв, М. (б. д.). Дасягненне саветаў – ваенная літаратура па-беларуску. Наша Ніва. Отримано з https://nashaniva.com/36713.
