Ім’я Олени Борисівни Курило добре відоме в українському мовознавстві, адже вона плідно працювала у цій царині в 1920-х рр. Зокрема, брала участь у діяльності термінологічної комісії Українського наукового товариства, була співробітником Інституту української наукової мови та Інституту мовознавства Всеукраїнської академії наук, займалась розробленням української термінології в галузях медицини, природознавства, хімії, зробила значний внесок у розвиток діалектології, фонології, досліджувала питання синтаксису, фразеології тощо.
