Вживання слова в граматичній функції і формування на його основі граматичного значення спричиняє десемантизацію його лексичного значення, що становить суть явища граматикалізації (граматизації). В японській мові зокрема внаслідок граматикалізації самостійне слово, що має фактичне значення (実質的な意味を持つ「内容語」), може перетворюватися на службове слово (「機能語」)на кшталт частки (助詞), префікса (接頭辞), суфікса (接尾辞) (афіксоподібного форманта) або входити до складу усталених граматичних конструкцій (УГК).
