Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer
##common.pageHeaderLogo.altText##

Philology and Journalism

December 13, 2024; Zurich, Switzerland: VII International Scientific and Practical Conference «GRUNDLAGEN DER MODERNEN WISSENSCHAFTLICHEN FORSCHUNG»


ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ НОВИННИХ ТЕКСТІВ НА ТЕМУ РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКОЇ ВІЙНИ НА МАТЕРІАЛІ BBC NEWS


DOI
https://doi.org/10.36074/logos-13.12.2024.062
Published
10.01.2025

Abstract

В умовах глобального інформаційного простору, в якому новини про конфлікт між Росією та Україною поширюються різними мовами, переклад новинних текстів про російсько-українську війну є особливо важливим питанням. Переклад таких текстів вимагає глибокого розуміння як лексичних, так і семантичних аспектів для донесення відповідної інформації до читачів.

References

  1. Абдурасулов, О. Ч. А. (2024, October 3). Вугледар: як Росія захопила це місто і що буде далі. BBC News Україна. https://www.bbc.com/ukrainian/articles/cp958d2yrdvo
  2. Давигора, О. (2024, November 20). Зброя для України: у BBC проаналізували, яку зброю постачають США, Велика Британія та інші країни. УНІАН. https://www.unian.ua/weapons/dopomoga-ukrajini-u-bbc-proanalizuvali-yaku-zbroyu-postachayut-ssha-velika-britaniya-ta-inshi-krajini-12826935.html
  3. Жерновська, Л. (2024, November 23). Аналітик назвав системи ППО, які можуть збити путінський "Орєшнік". УНІАН. https://www.unian.ua/weapons/oreshnik-chim-mozhna-zbiti-novu-rosiysku-raketu-12829125.html
  4. Мунтян, О. О. (2024). Антонімічний переклад автомобільної лексики в рекламних текстах. Діалог культур у Європейському освітньому просторі. Київський національний університет технологій та дизайну.
  5. Притика, Я. М. (2023). Переклад військової англомовної лексики (на матеріалі новинних текстів про російсько-українську війну) (Master's thesis, Сумський державний університет).
  6. Abdurasulov, A. (2024, October 2). Russians claim key city of Vuhledar in Ukraine’s east. https://www.bbc.com/news/articles/cx2knzxn9x7o
  7. Abdurasulov, A. (2024, October 11). Mystery of Russia’s secret weapon downed in Ukraine. https://www.bbc.com/news/articles/c9qv3lnqy0vo
  8. BBC News: https://www.bbc.com/news
  9. BBC News. (2024, September 6). Ukraine weapons: What arms are the UK and other countries supplying? https://www.bbc.com/news/world-europe-62002218
  10. Bbc. (2024, October 14). Загадка секретної зброї Росії, збитої в Україні. МедіаБрама. https://news.mediabrama.com/zagadka-sekretnoyi-zbroyi-rosiyi-zbytoyi-v-ukrayini/
  11. BBC News Україна. (2024, November 10). Масова атака дронів на Московщину. Під Брянськом горить склад. https://www.bbc.com/ukrainian/articles/c207ej12yyzo
  12. Boyd, A. (2024, November 11). Moscow targeted as Ukraine and Russia trade huge drone attacks. https://www.bbc.com/news/articles/cx28jd0114ro
  13. Partridge, R. G. a. C. (2024, November 22). Russia’s Oreshnik missile: What we know. https://www.bbc.com/news/articles/cvg07zw9vj1o